PRIVACY POLICY Informativa sul trattamento dei dati personali.

In questa pagina si descrivono le modalità di gestione del presente sito in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che li consultano. Si tratta di un’informativa che è resa in conformità alla vigente normativa in materia dei dati personali per gli utenti che interagiscono con i servizi del presente sito nel quadro del Regolamento Ue 2016/679. L’informativa è resa solo per il presente sito e non anche per altri siti web eventualmente consultati dall’utente tramite i nostri link.

Il “titolare” del trattamento.
A seguito della consultazione del sito possono essere trattati dati relativi a persone identificate o identificabili. Il “titolare” del loro trattamento è WeWorld Switzerland Foundation con sede legale presso Fidinam - Avenue Blanc 53 · 1202 Ginevra, Svizzera - e-mail: info@weworld.ch 

Luogo di trattamento dei dati.
I trattamenti connessi ai servizi web e sono curati solo da personale tecnico dell’Ufficio incaricato del trattamento, oppure da eventuali incaricati di occasionali operazioni di manutenzione. Nessun dato derivante dal servizio web viene comunicato o diffuso.

Finalità del trattamento e base giuridica del trattamento.
I dati personali forniti dagli utenti che inoltrano richieste o intendono utilizzare servizi o prodotti offerti tramite il sito nonché ricevere ulteriori specifici contenuti sono utilizzati al solo fine di dare riscontro alle richieste o eseguire il servizio o la prestazione richiesta e sono comunicati a terzi nel solo caso in cui ciò sia a tal fine necessario. Base giuridica di questi trattamenti è la necessità di dare riscontro alle richieste degli interessati o eseguire attività previste dagli accordi definiti con gli interessati.

I dati potranno essere usati per attività di comunicazione istituzionale o per fornire servizi ulteriori e fornire riscontro a richieste del titolare. Base giuridica di questo trattamento è il consenso liberamente espresso dall’interessato.

Al di fuori di queste ipotesi i dati di navigazione degli utenti vengono conservati per il tempo strettamente necessario alla gestione delle attività di trattamento nei limiti previsti dalla legge.

Tipi di dati trattati.

Dati di navigazione.
I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento del sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente. Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati dopo l’elaborazione. I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito.

Dati forniti volontariamente dall’utente.
L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati sul sito comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva. Specifiche informative di sintesi verranno progressivamente riportate o visualizzate nelle pagine del sito predisposte per particolari servizi a richiesta.

Cookies.
Per cookies si intende un elemento testuale che viene inserito nel disco fisso di un computer solo in seguito ad autorizzazione. I cookies hanno la funzione di snellire l’analisi del traffico su web o di segnalare quando un sito specifico viene visitato e consentono alle applicazioni web di inviare informazioni a singoli utenti. Nessun dato personale degli utenti viene in proposito acquisito dal sito. Non viene fatto uso di cookies per la trasmissione di informazioni di carattere personale, né vengono utilizzati c.d. cookies persistenti di alcun tipo, ovvero sistemi per il tracciamento degli utenti. L’uso di c.d. cookies di sessione è strettamente limitato alla trasmissione di identificativi di sessione (costituiti da numeri casuali generati dal server) necessari per consentire l’esplorazione sicura ed efficiente del sito. I c.d. cookies di sessione utilizzati nel sito evitano il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza della navigazione degli utenti e non consentono l’acquisizione di dati personali identificativi dell’utente.

Facoltatività del conferimento dei dati.
A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l’utente è libero di fornire i dati personali per richiedere i servizi offerti dal Titolare. Il loro mancato conferimento può comportare l’impossibilità di ottenere quanto richiesto.

Modalità del trattamento e tempi di conservazione dei dati.
I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti. Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.

I dati sono conservati per il tempo strettamente necessario per il perseguimento delle finalità indicate nella presente informativa e saranno cancellati al termine di tale periodo, salvo che i dati stessi debbano essere conservati per obblighi di legge o per far valere un diritto in sede giudiziaria.

Diritti degli interessati.
Nei limiti e alle condizioni previste dalla legge, il titolare ha l’obbligo di rispondere alle richieste dell’interessato in merito ai dati personali che lo riguardano. In particolare, in base alla vigente normativa:

  1. L’interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che lo riguardano e in tal caso, di ottenere l’accesso ai dati personali e alle seguenti informazioni:
  • le finalità del trattamento;
  • le categorie di dati personali in questione;
  • i destinatari o le categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno comunicati, in particolare se destinatari di paesi terzi o organizzazioni internazionali;
  • quando possibile, il periodo di conservazione dei dati personali previsto oppure, se non è possibile, i criteri utilizzati per determinare tale periodo;
  • l’esistenza del diritto dell’interessato di chiedere al titolare del trattamento la rettifica o la cancellazione dei dati personali o la limitazione del trattamento dei dati personali che lo riguardano o di opporsi al loro trattamento;
  • il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo;
  • qualora i dati non siano raccolti presso l’interessato, tutte le informazioni disponibili sulla loro origine;
  • l’esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione
  1. L’interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano senza ingiustificato ritardo. Tenuto conto delle finalità del trattamento, l’interessato ha il diritto di ottenere l’integrazione dei dati personali incompleti, anche fornendo una dichiarazione integrativa.
  2. L’interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la cancellazione dei dati personali che lo riguardano senza ingiustificato ritardo e il titolare del trattamento ha l’obbligo di cancellare senza ingiustificato ritardo i dati personali nei limiti e nei casi previsti dalla vigente normativa. Il titolare del trattamento comunica a ciascuno dei destinatari cui sono stati trasmessi i dati personali le eventuali rettifiche o cancellazioni o limitazioni del trattamento nei limiti e nelle forme previste dalla vigente normativa.
  3. L’interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la limitazione del trattamento.
  4. L’interessato ha il diritto di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che lo riguardano forniti a un titolare del trattamento e ha il diritto di trasmettere tali dati a un altro titolare del trattamento senza impedimenti da parte del titolare del trattamento cui li ha forniti.

Le richieste vanno rivolte al Titolare al seguente indirizzo info@weworld.ch

La presente versione dell’informativa sul trattamento dei dati personali è stata aggiornata il giorno 26 giugno 2025.

PRIVACY POLICY Information on the processing of personal data.

This page describes how this site is managed with regard to the processing of the personal data of users who consult it. This information is provided in accordance with current legislation on personal data for users who interact with the services of this site within the framework of EU Regulation 2016/679. The information is provided only for this site and not also for other websites that may be consulted by the user through our links.

The ‘owner’ of the processing.

Following consultation of the site, data relating to identified or identifiable persons may be processed. The ‘owner’ of their processing is WeWorld Switzerland Foundation with registered office c/o Fidinam - Avenue Blanc 53 - 1202 Geneva – Swiss - e-mail: info@weworld.ch 

Place of data processing.

Processing related to the web services and are handled only by technical staff of the Office in charge of processing, or by those responsible for occasional maintenance operations. No data deriving from the web service is communicated or disseminated.

Purposes of the processing and legal basis of the processing.

The personal data provided by users who forward requests or intend to use services or products offered through the site as well as to receive further specific content are used for the sole purpose of replying to requests or performing the service or provision requested and are communicated to third parties only if necessary for this purpose. The legal basis for these processing operations is the need to respond to the requests of the data subjects or to perform activities provided for in the agreements defined with the data subjects.

The data may be used for institutional communication activities or to provide additional services and provide feedback to requests from the data controller. The legal basis for this processing is the consent freely given by the data subject.

Outside these hypotheses, users' browsing data are kept for the time strictly necessary to manage the processing activities within the limits provided for by law.

Types of data processed.

Navigation data.

The computer systems and software procedures used to operate the site acquire, during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols. This information is not collected in order to be associated with identified interested parties, but by its very nature could, through processing and association with data held by third parties, allow users to be identified. This category of data includes the IP addresses or domain names of the computers used by users connecting to the site, the URI (Uniform Resource Identifier) notation addresses of the resources requested, the time of the request, the method used to submit the request to the server, the size of the file obtained in response, the numerical code indicating the status of the response given by the server (successful, error, etc.) and other parameters relating to the user's operating system and IT environment. This data is used for the sole purpose of obtaining anonymous statistical information on the use of the site and to check its correct operation, and is deleted after processing. The data could be used to ascertain responsibility in the event of hypothetical computer crimes to the detriment of the site.

Data provided voluntarily by the user.

The optional, explicit and voluntary sending of electronic mail to the addresses indicated on the site entails the subsequent acquisition of the sender's address, which is necessary to reply to requests, as well as any other personal data included in the message. Specific summary information will be progressively reported or displayed on the pages of the site set up for particular services on request.

Cookies.

A cookie is a textual element that is placed on the hard drive of a computer only after authorisation. Cookies have the function of streamlining web traffic analysis or signalling when a specific site is visited and allow web applications to send information to individual users. No personal user data is acquired by the site in this regard. Cookies are not used to transmit information of a personal nature, nor are so-called persistent cookies of any kind, i.e. systems for tracing users, used. The use of so-called session cookies is strictly limited to the transmission of session identifiers (consisting of random numbers generated by the server) necessary to enable the safe and efficient exploration of the site. The so-called session cookies used in the site avoid the use of other IT techniques potentially prejudicial to the confidentiality of users' browsing and do not allow the acquisition of personal data identifying the user.

Optional supply of data.

Apart from that specified for navigation data, the user is free to provide personal data to request the services offered by the Owner. Failure to provide them may make it impossible to obtain what has been requested.

Method of processing and data retention times.

Personal data are processed by automated tools for the time strictly necessary to achieve the purposes for which they were collected. Specific security measures are observed to prevent data loss, illicit or incorrect use and unauthorised access.

The data are kept for the time strictly necessary for the pursuit of the purposes indicated in this statement and will be deleted at the end of this period, unless the data have to be kept for legal obligations or to enforce a right in court.

Rights of data subjects.

Within the limits and under the conditions laid down by law, the data controller is obliged to respond to requests from the data subject regarding personal data concerning him/her. In particular, under current legislation:

1. The data subject has the right to obtain from the data controller confirmation as to whether or not personal data relating to him are being processed and, if so, to obtain access to the personal data and to the following information

- the purposes of the processing;

- the categories of personal data concerned

- the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular if they are recipients in third countries or international organisations

- where possible, the period for which the personal data will be retained or, if this is not possible, the criteria used to determine that period

- the existence of the data subject's right to request from the controller the rectification or erasure of personal data or the restriction of the processing of personal data concerning him or her or to object to their processing

- the right to lodge a complaint with a supervisory authority;

- where the data are not collected from the data subject, all available

- the existence of an automated decision-making process, including profiling

2. The data subject shall have the right to obtain from the controller the rectification of inaccurate personal data concerning him/her without undue delay. Considering the purposes of the processing, the data subject has the right to obtain the integration of incomplete personal data, also by providing a supplementary declaration.

3. The data subject shall have the right to obtain from the data controller the erasure of personal data concerning him/her without undue delay, and the data controller shall be obliged to erase without undue delay personal data within the limits and in the cases provided for by the laws in force. The data controller shall inform each of the recipients to whom the personal data have been transmitted of any rectification or erasure or restriction of processing within the limits and in the forms provided for by the laws in force.

4. The data subject shall have the right to obtain from the data controller the restriction of processing.

5. The data subject shall have the right to receive in a structured, commonly used and machine-readable format the personal data concerning him/her that have been provided to a data controller and shall have the right to have such data transmitted to another data controller without hindrance by the controller to whom he/she provided them.

Requests should be addressed to the Controller at info@weworld.ch. 

This version of the personal data processing notice was updated on 26 June 2025.